1
00:00:00,024 --> 00:00:01,547
කලින් ක්රියාත්මකයි
"ලැට් නැව"
2
00:00:01,609 --> 00:00:03,997
- ඔබට එය මග හැරෙනවාද, සර්? යුද්ධය.
- මිස් මොකක්ද?
3
00:00:04,074 --> 00:00:05,825
Gustavo Barros විසින් දේවානුභාවයෙන් ඇත
4
00:00:05,902 --> 00:00:07,021
මුළු දකුණු ඇමරිකාව
5
00:00:07,098 --> 00:00:08,200
ඔහු විප්ලවවාදියෙක්.
6
00:00:08,240 --> 00:00:11,755
ඇමරිකානුවන්, අපි තවදුරටත් නොසිටිමු
ඔබේ විශාල පොල්ලට බියෙන් බියෙන්.
7
00:00:11,832 --> 00:00:13,687
මෙය පූර්ණ පරිමාණ ආක්රමණයකි.
8
00:00:13,764 --> 00:00:16,096
හදිසි වසා දැමීම.
සියල්ල වසා දමන්න!
9
00:00:16,173 --> 00:00:17,495
ආවරණය ගන්න!
10
00:00:17,572 --> 00:00:19,928
එක්සත් ජනපදයට සටනක් අවශ්ය නම්,
ඔබට අහිමි වනු ඇත.
11
00:00:20,005 --> 00:00:22,045
ෆ්ලොරිඩාවේ එක්සත් ජනපද නාවික බලඇණිය
පහර දුන්නා විතරයි.
12
00:00:22,122 --> 00:00:23,262
සියලුම නැව් ගිලී ගියේය,
13
00:00:23,339 --> 00:00:25,302
නමුත් ඊළඟට එන දේ සඳහා,
අපි ඉදිරි පෙළේ.
14
00:00:25,370 --> 00:00:27,397
මම මැරෙනවා නම්,
මම නැව සමඟ පහළට යනවා.
15
00:00:27,474 --> 00:00:28,732
අපි යුද්ධයක.
16
00:00:29,406 --> 00:00:31,906
අද කලින්,
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
17
00:00:31,983 --> 00:00:33,694
හදිසියේ විය
සහ කුපිත කිරීමකින් තොරව...
18
00:00:33,771 --> 00:00:35,946
- අලීෂා, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්, පැටියෝ, මම මෙතන.
19
00:00:36,253 --> 00:00:37,598
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
20
00:00:37,675 --> 00:00:39,177
ඔබ දන්නවා, ...
ප්රහාරය...
21
00:00:39,254 --> 00:00:41,341
Y-ඔබ කළේ නැහැ
ඔයා මේපෝර්ට් එකට යනවා කියන්න
22
00:00:41,418 --> 00:00:42,551
සහ ඔබේ මිතුරන්
එහි සිටියහ.
23
00:00:42,628 --> 00:00:44,342
ඉතින් මම හිතුවා
සමහර විට ඔබ ගියා, සහ ...
24
00:00:45,677 --> 00:00:48,019
බබා, මට හරිම සතුටුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.
25
00:00:48,096 --> 00:00:50,405
මම හොඳින්.
ඔබ හොඳින්ද?
26
00:00:50,494 --> 00:00:53,146
නැත.
මම කිව්වේ... ඔව් ඔව්.
27
00:00:53,223 --> 00:00:55,043
මම - මම හොඳින්.
මම ටිකක් කලබල වෙනවා.
28
00:00:55,120 --> 00:00:57,063
එම නැව්...
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියාද?
29
00:00:57,140 --> 00:00:58,595
ඉන්න වෙයිද
තවත් ප්රහාරයක්?
30
00:00:58,672 --> 00:01:01,154
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
රූපවාහිනියේ අලුත් දෙයක්.
31
00:01:01,231 --> 00:01:02,622
පැටියෝ,
රූපවාහිනිය බලන්න එපා.
32
00:01:02,699 --> 00:01:03,898
හැමදේම වෙන්නේ
හරි වෙන්න.
33
00:01:03,975 --> 00:01:05,021
මම පොරොන්දු වෙනවා.
34
00:01:05,098 --> 00:01:07,542
බලන්න, මම... මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
තව ටික කාලයක්,
35
00:01:07,619 --> 00:01:09,572
නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
36
00:01:09,649 --> 00:01:12,452
අපිට ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු ලැබුණා
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
37
00:01:12,529 --> 00:01:14,074
හැමදේම හරි යයි.
38
00:01:14,184 --> 00:01:16,134
Y-ඔබ මට කතා කළ යුතුයි
ඉක්මනින්.
39
00:01:16,211 --> 00:01:17,413
මට දන්වන්න
වෙන්නේ කුමක් ද.
40
00:01:17,490 --> 00:01:19,475
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න.
පොරොන්දුවක්ද?
41
00:01:19,571 --> 00:01:21,978
ඒ නිසා මට තියෙනවා
කොංග්රසයගෙන් ඇසුවේය
42
00:01:22,055 --> 00:01:23,697
යුද්ධ රාජ්යයක් ප්රකාශ කිරීමට
43
00:01:23,827 --> 00:01:27,976
එක්සත් ජනපදය අතර
සහ Gran Colombian අධිරාජ්යය.
44
00:01:28,726 --> 00:01:29,741
මම පොරොන්දු වෙනවා.
45
00:01:29,818 --> 00:01:31,738
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
46
00:01:31,815 --> 00:01:32,996
නිරපේක්ෂ ජයග්රහණය.
47
00:01:33,073 --> 00:01:35,802
දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
48
00:01:38,075 --> 00:01:39,711
ජනාධිපතිවරයා යුද්ධය ප්රකාශ කර ඇත
49
00:01:39,788 --> 00:01:42,114
විරුද්ධව
Gran Colombian අධිරාජ්යය.
50
00:01:42,191 --> 00:01:44,633
ටොම්
ඔබව දැකීම සතුටක්.
51
00:01:44,710 --> 00:01:47,265
- ඔබත්, ජෝ.
- ජේම්ස්.ගෙන් වචනයක් නැත
52
00:01:47,342 --> 00:01:49,927
ඔවුන් අමතන්නේ නැත
එය ආරක්ෂිත වන තුරු.
53
00:01:50,451 --> 00:01:52,332
අපේ කණ්ඩායමෙන් ඕනෑම දෙයක්
පැනමාවේ?
54
00:01:52,409 --> 00:01:55,132
තවම කිසිවක් නැත.
නමුත් කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ.
55
00:01:55,368 --> 00:01:57,288
ජෙනරාල්. රුස්
56
00:01:57,365 --> 00:01:59,684
- අද්මිරාල්.
- මගේ මැරීන් භටයින්?
57
00:02:00,504 --> 00:02:02,830
ඒවා පටන් ගන්නවා
ශරීර ගණනකි.
58
00:02:05,706 --> 00:02:07,773
ඒකට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.
59
00:02:07,903 --> 00:02:09,933
ඔවුන් අපට තදින් පහර දුන්නා.
60
00:02:10,663 --> 00:02:13,446
අද්මිරාල්, වාර්තා කරයි
තවමත් ගිලෙමින් පවතී,
61
00:02:13,523 --> 00:02:16,519
ඒත්... පැනමාව අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ගුස්ටාවෝ සමඟ විසි කරන ලදී.
62
00:02:16,717 --> 00:02:18,619
කොස්ටාරිකාව සහ ඉක්වදෝරය
අද්දර සිටිති.
63
00:02:18,696 --> 00:02:20,586
ඩොමිනෝ බලපෑමක් නම්
කලාපයෙන් ආරම්භ වේ,
64
00:02:20,663 --> 00:02:21,966
අපි වෙන්න පුළුවන්
සැබෑ කරදරයක.
65
00:02:22,043 --> 00:02:24,124
ගුස්ටාවෝ නවතින්නේ නැත
අපේ දේශ සීමාවට දකුණින්.
66
00:02:24,201 --> 00:02:26,304
අපි කොහොමද ආරක්ෂා වෙන්න ඕන
දෙවන ප්රහාරයට එරෙහිව
67
00:02:26,381 --> 00:02:28,306
අපිවත් දන්නේ නැත්නම්
පළමු එක සිදු වූ ආකාරය
68
00:02:28,383 --> 00:02:29,792
හෝ අපට හැකි නම්
ඒකෙන් ගොඩ එන්නද?
69
00:02:29,869 --> 00:02:31,963
මම දන්න කෙනෙක්
ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද.
70
00:02:33,370 --> 00:02:35,644
මගේ ශිෂ්යයෙක්
ඇකඩමියේ.
71
00:02:35,782 --> 00:02:37,079
මිඩ්ෂිප්මන් කෙනෙක්ද?
72
00:02:37,249 --> 00:02:38,738
ක්ලේටන් ස්වේන්.
73
00:02:38,815 --> 00:02:40,123
ඔහු දුටුවේය
මේ ප්රහාරය එනවා.
74
00:02:40,200 --> 00:02:42,407
ප්රධානියා, අපට අවශ්යයි
එයාව හොයාගෙන මෙහෙ ගේන්න කියලා.
75
00:02:42,484 --> 00:02:43,762
ඔව් සර්.
76
00:02:43,930 --> 00:02:45,826
අපි යෙදවිය යුතුයි
අපගේ පවතින සියලුම වත්කම්.
77
00:02:45,903 --> 00:02:48,030
පාවෙනවා නම්, පියාඹනවා,
හෝ රෝල් කරයි, එය සටන් කරයි.
78
00:02:48,107 --> 00:02:50,117
එකඟ විය.
අපට සෑම ඉන්ටෙල් කැබැල්ලක්ම අවශ්යයි
79
00:02:50,194 --> 00:02:52,343
අපට මධ්යම මත ඇත
සහ දකුණු ඇමරිකාව...
80
00:02:52,420 --> 00:02:54,117
ගුවන් හා නාවික වත්කම්,
හමුදා මට්ටම්,
81
00:02:54,194 --> 00:02:56,334
- ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්යස්ථාන... සියල්ල.
- ඉන්න.
82
00:02:56,411 --> 00:02:58,979
ගැනද ඔබ කියන්නේ
අපේ වත්කම් දකුණට යවනවාද?
83
00:02:59,056 --> 00:03:01,155
අපට විධානයක් නැත
සහ පාලනය.
84
00:03:01,232 --> 00:03:03,644
මට එකෙක්වත් ගන්න බෑ
ක්ෂේත්ර අණ දෙන නිලධාරියා දුරකථනයෙන්.
85
00:03:03,721 --> 00:03:05,126
අපි කොහොමද
ඉහළට පැමිණීමට නියමිතයි
86
00:03:05,203 --> 00:03:06,753
ගෝලීය සමග
උපායමාර්ගික සැලැස්ම?
87
00:03:06,830 --> 00:03:07,857
ඔහු හරි.
88
00:03:07,934 --> 00:03:09,288
ජනාධිපතිතුමා
යුද්ධය ප්රකාශ කරන්න ඇති
89
00:03:09,365 --> 00:03:11,764
නමුත් දැන් අපට නැත
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට හමුදාවක්.
90
00:03:11,841 --> 00:03:13,099
අපිට මොකුත් නෑ.
91
00:03:13,247 --> 00:03:14,526
ඇත්ත නොවේ.
92
00:03:14,948 --> 00:03:17,031
අපිට නේතන් ජේම්ස්. ඉන්නවා
93
00:03:25,227 --> 00:03:27,827
නාවික හමුදාවට අලුත්...
94
00:03:27,904 --> 00:03:29,367
මෙම නෞකාවට අලුත්.
95
00:03:29,444 --> 00:03:32,604
ඔබගෙන් සමහරක්,
අපි මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.
96
00:03:33,545 --> 00:03:37,433
එක්කෝ,
Mayport හි සිදු වූ දේ
97
00:03:37,510 --> 00:03:39,769
දෙයක් නොවේ
ඔබ කවදා හෝ පුරුදු වේ.
98
00:03:40,753 --> 00:03:42,198
එය වේදනා දෙයි.
99
00:03:42,540 --> 00:03:44,519
ඒ වගේම හිත රිද්දන්නයි හැදුවේ.
100
00:03:44,605 --> 00:03:47,134
ඒක තමයි
අපේ සතුරාට කිරීමට අවශ්ය විය.
101
00:03:47,450 --> 00:03:50,106
අද ඔහු සාර්ථක විය.
102
00:03:52,289 --> 00:03:54,467
එය අපව අල්ලා ගත්තේය,
103
00:03:54,679 --> 00:03:59,678
ප්රබල පණිවිඩයක් එව්වා,
අපේ අධිෂ්ඨානය සොලවන්න උත්සාහ කරනවා.
104
00:04:01,098 --> 00:04:03,984
නමුත් යුද්ධයක් නැති නොවේ
මොකද අපිට රිදිලා.
105
00:04:07,066 --> 00:04:09,512
වසර 200කට වැඩි කාලයක්,
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව සතුව ඇත
106
00:04:09,589 --> 00:04:13,868
ගොඩනඟා, තිරසාර හා ආරක්ෂා කර ඇත
එහි යුද-සටන් සංස්කෘතිය.
107
00:04:14,137 --> 00:04:15,900
මේ ප්රහාරයෙන් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
108
00:04:15,977 --> 00:04:19,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නැවත වරක් වනු ඇත
අප තුළ ඇති හොඳම දේ එළියට ගන්න.
109
00:04:19,840 --> 00:04:22,457
අපේ සතුරන්
අපිව අවතක්සේරු කරලා.
110
00:04:22,534 --> 00:04:26,421
සහ ඔබ එය සැක කරන්නේ නම්,
පසුගිය වසර කිහිපය දෙස ආපසු හැරී බලන්න.
111
00:04:26,586 --> 00:04:29,296
මිනිස්සු දිහා බලන්න
මේ නැවේ හිටපු අය.
112
00:04:30,768 --> 00:04:32,361
කරදර ඇති වූ විට,
113
00:04:32,438 --> 00:04:35,191
අපි ඔප්පු කර ඇත
වරින් වර,
114
00:04:35,268 --> 00:04:38,330
සතුරා කමක් නැත,
අවාසි කුමක් වුවත්,
115
00:04:38,407 --> 00:04:40,682
එක් නැවකට එය කළ හැකිය.
116
00:04:41,547 --> 00:04:45,028
මෙම නෞකාවට එය කළ හැක.
117
00:05:02,272 --> 00:05:04,333
*අවසාන නැව*
වාර 05 කථාංගය 02
118
00:05:04,410 --> 00:05:06,515
00:05:10,204
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා...
120
00:05:10,954 --> 00:05:13,218
ගුස්ටාවෝ ත්යාගයක් තබා ඇත
ඔබේ හිස මත.
121
00:05:14,027 --> 00:05:16,015
පෙසෝ 100,000 බැගින්.
122
00:05:16,092 --> 00:05:18,058
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද
ඇමරිකානු බලඇණියේ?
123
00:05:18,135 --> 00:05:20,352
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම...
124
00:05:20,429 --> 00:05:22,051
ඔවුන් කියනවා
එය විනාශ වී ඇත.
125
00:05:22,128 --> 00:05:25,682
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම...
126
00:05:29,791 --> 00:05:30,918
ඔයා දන්නවා ද,
කෙන්යාවේ,
127
00:05:30,995 --> 00:05:33,096
අපට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා
නේතන් ජේම්ස්. සඳහා
128
00:05:33,173 --> 00:05:34,791
දේශීය භාෂාව කතා කිරීම...
129
00:05:34,868 --> 00:05:36,527
එහි තේරුම "අපරාජිත" යන්නයි.
130
00:05:40,030 --> 00:05:41,486
මෙම කැරලිකරුවන්...
131
00:05:41,664 --> 00:05:43,694
ඔයා හිතන්න
ඔවුන් සතුව අපට භාවිතා කළ හැකි ඉන්ටෙල් තිබේද?
132
00:05:43,851 --> 00:05:45,902
ඒවා සාර්ථක වෙලා නැහැ
ගුස්ටාවෝට එරෙහිව මෙතෙක්.
133
00:05:45,979 --> 00:05:47,078
ඔව්.
134
00:05:47,212 --> 00:05:50,178
ගුස්ටාවෝ පරාජය කිරීම ඉතා අපහසුයි
හමුදාව සහ ඔහුගේ මයික්රෆෝනය.
135
00:05:50,381 --> 00:05:51,732
නමුත් කැරලිකරුවන්
සංවිධානය වෙමින් සිටිති.
136
00:05:51,809 --> 00:05:53,642
ඔවුන්ට අලුත් නායකයෙක්...
Armando Maza.
137
00:05:53,719 --> 00:05:55,054
ඔහ්,
වෙනිසියුලානු ගරිල්ලා...
138
00:05:55,131 --> 00:05:56,521
මිනිසා
මිනිසුන් පණපිටින් පුළුස්සා දමන.
139
00:05:56,598 --> 00:05:59,107
කලබල වෙන්න එපා. Armando නැහැ
එය ඔහුගේ මිතුරන්ට කරන්න.
140
00:06:00,884 --> 00:06:02,889
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම...
141
00:07:31,497 --> 00:07:34,038
සර්,
එය කුමක්ද?
142
00:07:39,174 --> 00:07:41,804
ඒවා අපේ චන්ද්රිකා
පෘථිවියට කඩා වැටීම.
143
00:07:43,573 --> 00:07:46,149
අන්තිමට අපි ඇහුවේ එම්.එස්.සී
සැපයුම් නැව තිබුණේ මෙතන,
144
00:07:46,226 --> 00:07:47,494
අපෙන් සැතපුම් 90 ක් පමණි.
145
00:07:47,525 --> 00:07:48,691
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
පැය තුනකින්
146
00:07:48,759 --> 00:07:50,049
නැවත ස්ථාපනය කිරීමට
අපේ ඉන්ධන සහ ආයුධ.
147
00:07:50,126 --> 00:07:51,673
දැනට,
අපි දෙකම අඩුයි.
148
00:07:51,750 --> 00:07:54,134
අපිට දුවන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න ඕනේ
අපි එතනට යන ගමනේ කරදර.
149
00:07:54,257 --> 00:07:55,762
ඒ පුකාරයෝ
මේපෝර්ට් එකට ගැහුවා කියලා
150
00:07:55,839 --> 00:07:57,427
උපරිම පරාසයක් ඇත
සැතපුම් 217 කි.
151
00:07:57,504 --> 00:08:00,035
ඔවුන් එක්කෝ ගොඩබිමෙන් පැමිණි අය
නැත්නම් ඔවුන්ට සවාරියක් ලැබුණා.
152
00:08:00,112 --> 00:08:02,843
බ්රසීලයට වාහකයක් තිබුණා,
නමුත් වසංගතයට පෙර පවා,
153
00:08:02,920 --> 00:08:04,516
එය කිසි විටෙකත් ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය
මාස කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.
154
00:08:04,593 --> 00:08:07,163
හොඳයි, ඔවුන්ට එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ තිබුණි
ප්රහාරය දියත් කිරීමට සෑහෙන කාලයක්.
155
00:08:07,240 --> 00:08:09,529
ඒ වගේම අපිට ඒක බැහැර කරන්න බැහැ
ගුස්ටාවෝ එකට එකතු කරන්න තිබුණා
156
00:08:09,606 --> 00:08:11,366
යුධ නැව් සමූහයක්
දකුණු ඇමරිකාව පුරා සිට.
157
00:08:11,443 --> 00:08:13,760
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ විශ්වාසය තියන්න විතරයි
අපගේ තනි නැව් කුසලතා මත.
158
00:08:13,828 --> 00:08:14,871
ඔව් සර්.
159
00:08:14,958 --> 00:08:17,206
ඒ මත කපිතාන්,
අපේ සයිට්රෙප් එක මොකක්ද?
160
00:08:17,704 --> 00:08:20,450
සර්, පරිගණක වෛරසය
නොබැඳි චන්ද්රිකා ඉවත් කිරීම,
161
00:08:20,527 --> 00:08:22,801
අපිව දාලා යනවා
GPS හැකියාවන් නොමැත.
162
00:08:22,966 --> 00:08:25,017
සමහර E-Loran බීකන්ස්
තවමත් ඉහළයි,
163
00:08:25,094 --> 00:08:28,005
නමුත් වරක් අපි සැතපුම් 30 ක් ලබා ගනිමු
වෙරළට ඔබ්බෙන්, ඒවා නිෂ්ඵලයි.
164
00:08:28,082 --> 00:08:30,653
CIC වාර්තා රේඩාර්, ඉලක්ක කිරීම,
සහ ආයුධ පද්ධති
165
00:08:30,730 --> 00:08:33,703
සියල්ල වරක් වසා දමන ලදී
හර්ට්ස් 400 බල ජාලය බදින ලදී.
166
00:08:33,990 --> 00:08:36,550
ඉතින් අපිට පේන්න බෑ
නැත්නම් වෙඩි තියන්නද?
167
00:08:36,643 --> 00:08:39,522
නිවැරදියි. අපිට පුළුවන් වුණා
උණුසුම් වයර් නිෂ්ක්රීය සෝනාර්,
168
00:08:39,599 --> 00:08:40,804
එබැවින් අවම වශයෙන් අපට ඇසෙනු ඇත.
169
00:08:40,881 --> 00:08:43,716
සහ අඟල් පහකට වෙඩි තැබිය හැකිය,
එය චලනය කළ නොහැක.
170
00:08:44,714 --> 00:08:47,048
අපිටත් CIWS තියෙනවා
සහ කාර්ය මණ්ඩලයට පිරිනමන ආයුධ.
171
00:08:47,125 --> 00:08:49,654
කොමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපිට තිබුණා
අපගේ ක්රිප්ටෝ ශුන්ය කිරීමට,
172
00:08:49,731 --> 00:08:51,021
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න බැහැ
fleet විධානය
173
00:08:51,098 --> 00:08:53,772
අපේ ස්ථානය නොදී
හෝ ක්රියාකාරී සැලැස්ම.
174
00:08:54,048 --> 00:08:55,996
ඇත්තටම අපි හැමෝම තනියම.
175
00:08:59,182 --> 00:09:01,937
හොඳයි, මගේ පැරණි SWO කමාන්ඩර්
මට කියන්න පුරුදු වෙලා,
176
00:09:02,014 --> 00:09:03,335
"අනුකම්පාව සොයන්නේද?
177
00:09:03,412 --> 00:09:05,770
ශබ්දකෝෂයේ බලන්න
'සිෆිලිස්' සහ 'ෂිට්' අතර."
178
00:09:05,847 --> 00:09:08,128
ගුස්ටාවෝ දන්නේ නැහැ
අපි ජීවතුන් අතර.
179
00:09:08,205 --> 00:09:09,595
ඒ සඳහා
අපේ වාසිය.
180
00:09:09,672 --> 00:09:11,843
අපි MSC නෞකාවට යනවා,
අපි නැවත සපයන්නෙමු,
181
00:09:11,920 --> 00:09:13,846
අපි සටන ගන්නවා
ඔහුට.
182
00:09:23,795 --> 00:09:25,182
මෙය කුමක් ද?
183
00:09:25,525 --> 00:09:27,871
සියලුම වර්ණ-කේතගත සැලසුම්
සහ යුද හදිසි අවස්ථා
184
00:09:27,948 --> 00:09:30,258
එක්සත් ජනපද හමුදාව
සහ බුද්ධි ප්රජාවන්
185
00:09:30,335 --> 00:09:32,862
සිහින දැක ඇත
පසුගිය වසර 50 තුළ.
186
00:09:33,652 --> 00:09:34,726
ඔහ්, හොඳයි.
187
00:09:34,900 --> 00:09:36,325
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා
අයිස්ලන්තය ආක්රමණය කිරීමට.
188
00:09:36,402 --> 00:09:38,130
සැලැස්මක් තිබීම වඩා හොඳය
සහ එය අවශ්ය නොවේ
189
00:09:38,207 --> 00:09:39,925
ප්රතිවිරුද්ධයට වඩා,
මම අනුමාන කරනවා.
190
00:09:40,765 --> 00:09:42,702
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,
බැලුවා මතකයි
191
00:09:42,779 --> 00:09:44,848
සමාන සැලැස්මක්
වෛරස් පැතිරීමක් සඳහා.
192
00:09:44,925 --> 00:09:47,340
ඒ අපි දන්නෙත් කලින්
රතු උණ යනු කුමක්ද?
193
00:09:47,417 --> 00:09:49,418
ඒක කොහොමද සාර්ථක වුණේ
ඔබ වෙනුවෙන්?
194
00:09:50,663 --> 00:09:53,019
වාසනාවකට මෙන්,
අපට වැඩිදියුණු කිරීමට හැකි විය.
195
00:09:53,096 --> 00:09:55,659
තියෙන්න ඕන
ප්රයෝජනවත් intel කිහිපයක් මෙහි ඇත.
196
00:09:55,736 --> 00:09:58,430
මෙය ප්රහාරයක් විය
එක්සත් ජනපදයේ,පමණක් නොවේ
197
00:09:58,507 --> 00:09:59,685
නමුත් ලෝකය මත.
198
00:09:59,762 --> 00:10:03,035
සහ සෑම විටම,
අපි අවස්ථාවට නැගී සිටිමු.
199
00:10:03,382 --> 00:10:04,496
මට තියෙනවා, ඒ නිසා...
200
00:10:04,573 --> 00:10:06,300
- අද්මිරාල් චැන්ඩ්ලර්?
- ස්වේන් මහතා,
201
00:10:06,377 --> 00:10:07,600
ගුවන් යානා පැමිණීමට පෙර
202
00:10:07,677 --> 00:10:10,370
එක්සත් ජනපදය ගොදුරු විය
සයිබර් ප්රහාරයකින්.
203
00:10:11,935 --> 00:10:14,906
එය අපේ චන්ද්රිකා විනාශ කළා,
අපගේ ප්රති-ප්රවේශය වසා දමන්න
204
00:10:14,983 --> 00:10:16,462
සහ ප්රදේශ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ පද්ධති,
205
00:10:16,539 --> 00:10:19,805
සහ ආයුධ පාලනය විනාශ කළා
අපගේ සියලුම ජාලගත වත්කම් මත...
206
00:10:19,882 --> 00:10:23,916
නැව්, ටැංකි, ගුවන් යානා,
helos, Aegis සහ මිසයිල සිලෝස්.
207
00:10:24,206 --> 00:10:25,366
අපොයි.
208
00:10:25,817 --> 00:10:27,410
ඔබේ තර්කය නිවැරදි විය.
209
00:10:28,018 --> 00:10:31,088
ඔයාගෙ දේවල් අරන් එන්න
මම. ඔයා ටික වෙලාවක් මෙහේ ඉන්නවා.
210
00:10:32,938 --> 00:10:34,594
ඔබට අවශ්යද
කිසිවෙකු ඇමතීමට?
211
00:10:34,671 --> 00:10:35,882
මට අහන්න අමතක වුනා.
212
00:10:35,959 --> 00:10:38,169
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
ඔබ ඔබේ ජනතාව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
213
00:10:38,246 --> 00:10:39,429
නෑ සර්.
මම විවාහක නැහැ,
214
00:10:39,506 --> 00:10:42,148
සහ, අහ්, මගේ දෙමාපියන්
වසංගතයෙන් මිය ගියේය.
215
00:10:43,394 --> 00:10:44,838
හරි.
216
00:10:46,533 --> 00:10:48,233
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
217
00:10:48,446 --> 00:10:50,959
ඔයා ඒක ලිව්වා
එක්සත් ජනපද හමුදා ස්ථාපනයන්
218
00:10:51,036 --> 00:10:53,127
අතිශයින් අවදානමට ලක් විය
සයිබර් ප්රහාර වලට.
219
00:10:53,204 --> 00:10:54,567
එය විය
මගේ නිගමනය, සර්.
220
00:10:54,644 --> 00:10:56,443
එය අංකය සමඟ සම්බන්ධ විය
නෝඩ් සහ අතිරික්තයන්...
221
00:10:56,520 --> 00:10:58,312
මට ඔයාව වයිරසය හොයාගන්න ඕන.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද,
222
00:10:58,389 --> 00:10:59,714
සහ කෙසේද
එයින් මිදෙන්නට.
223
00:10:59,791 --> 00:11:01,842
ඔබ වැඩ කරනු ඇත
කමාන්ඩර් ග්රෑන්ඩර්සන් සමඟ.
224
00:11:02,017 --> 00:11:03,758
සුභ ගමන්,
ස්වේන් මහතා.
225
00:11:03,951 --> 00:11:06,282
ඔහ්.
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.
226
00:11:06,359 --> 00:11:08,961
POTUS සාමාන්යයෙන් මෙය කරයි,
ඒත් එයා මෙතන නෑ ඉතින්...
227
00:11:09,102 --> 00:11:12,043
ඔබ සහයෝගය දෙන බවට දිවුරුම් දෙනවාද?
සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කරන්න...
228
00:11:16,461 --> 00:11:18,319
ඉතින් දෙවියනේ උදව් කරන්නද?
229
00:11:18,913 --> 00:11:20,392
මම කරනවා.
230
00:11:20,693 --> 00:11:22,466
සුභ පැතුම්,
එන්සයින් ස්වේන්.
231
00:11:22,543 --> 00:11:24,949
ඔබ දැන් සාමාජිකයෙක්
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ.
232
00:11:25,026 --> 00:11:26,517
වැඩේට බහින්න.
233
00:11:30,999 --> 00:11:33,145
ඔබට ඔබේ අත බිම තැබිය හැකිය,
ධජය.
234
00:11:47,643 --> 00:11:49,248
අපි සමීපයි.
235
00:11:49,690 --> 00:11:51,728
එය පමණි
තවත් කිලෝමීටර කිහිපයක්.
236
00:11:58,639 --> 00:12:00,269
පහසු, පහසු.
237
00:12:00,346 --> 00:12:02,540
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
238
00:12:15,807 --> 00:12:17,613
ඔවුන් Gringos වගේ.
239
00:12:28,805 --> 00:12:30,285
අපි කවුද කියලා එයා දන්නවා.
240
00:12:30,410 --> 00:12:32,788
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට ඕන අපේ යාළුවෙක් වෙන්න.
241
00:12:32,865 --> 00:12:34,716
හේයි, හේයි!
හේයි!
242
00:12:34,826 --> 00:12:37,025
අතහරින්න...
ඔබේ ආයුධ.
243
00:12:37,102 --> 00:12:38,927
මම හිතන්නේ නැහැ,
ඇමිගෝ.
244
00:12:42,524 --> 00:12:44,457
අපොයි.
245
00:12:45,494 --> 00:12:47,012
ඩැනී ග්රීන්.
246
00:12:47,156 --> 00:12:48,672
ඒ ඔයා ද?
247
00:12:49,295 --> 00:12:50,402
පැබ්ලෝ?
248
00:12:50,479 --> 00:12:53,724
විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මෙතනින් යන්න.
249
00:12:55,368 --> 00:12:57,937
විකාර ක්රමයක් නැත!
250
00:12:58,815 --> 00:13:00,771
හේයි.
හේයි හේයි.
251
00:13:05,736 --> 00:13:06,930
Sí, sí.
252
00:13:07,156 --> 00:13:08,419
ඔව්.
253
00:13:14,540 --> 00:13:15,853
පැබ්ලෝ,
මේ වුල්ෆ්.
254
00:13:15,930 --> 00:13:16,739
- හේයි.
- හේයි.
255
00:13:16,816 --> 00:13:18,995
මේ මාර්කෝ,
සාෂා, කැන්ඩි.
256
00:13:19,861 --> 00:13:20,911
"පැබ්ලෝ"?
257
00:13:20,988 --> 00:13:23,828
ඔව්, හොඳයි, "පෝල් ෂෙමන්ස්කි" හරියට නැහැ
එම වීදියම මෙහි පහතින් තබා ගන්න.
258
00:13:23,905 --> 00:13:25,051
පැබ්ලෝගේ ඩී.අයි.ඒ.
259
00:13:25,128 --> 00:13:26,277
ඔහු වී ඇත
මෙච්චර කල් කැලේ
260
00:13:26,354 --> 00:13:27,900
ඔහු ප්රායෝගිකව
දේශීය ගියා.
261
00:13:28,366 --> 00:13:30,563
අපි ඒකාබද්ධ වැඩ කළා
බ්රසීලයේ සහ කොලොම්බියාවේ
262
00:13:30,640 --> 00:13:32,507
ආපසු දවසේ.
ඔව්.
263
00:13:32,584 --> 00:13:35,597
- හොඳයි, D.I.A සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
264
00:13:39,124 --> 00:13:41,706
මිනිසා,
මම Mayport ගැන අහලා තියෙනවා.
265
00:13:41,784 --> 00:13:43,916
ඔබේ මිතුරන්
නේතන් ජේම්ස්? මත
266
00:13:44,565 --> 00:13:46,069
තවම ආරංචියක් නැහැ.
267
00:13:46,146 --> 00:13:47,653
මගේ බිරිඳ CO.
268
00:13:47,730 --> 00:13:49,842
අනේ මචන්.
මට කණගාටුයි.
269
00:13:50,696 --> 00:13:53,859
දැන් මට පේනවා ඔයාගේ කැත බූරු මග් එක
දේශීය පුවත් පුරා.
270
00:13:53,936 --> 00:13:55,185
අහම්බයක් නොවේ.
271
00:13:55,262 --> 00:13:56,341
මම සොයාගත්තා.
272
00:13:56,515 --> 00:13:58,219
දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම
උණුසුම් කිරීම.
273
00:13:58,525 --> 00:13:59,752
හරි,
එන්න.
274
00:13:59,829 --> 00:14:01,455
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
යන ගමන්.
275
00:14:01,532 --> 00:14:03,830
Danny frickin' Green.
276
00:14:06,873 --> 00:14:08,814
මැතිණියනි,
අපගේ අවසාන දර්ශනය අනුව,
277
00:14:08,891 --> 00:14:10,159
අපි මෙතන
අපේ L.O.P මත
278
00:14:10,236 --> 00:14:12,913
ඒ සැතපුම් 10ක් පමණ දුරින්
සැපයුම් නෞකාවේ ගිනිකොන දෙසින්.
279
00:14:12,990 --> 00:14:14,339
ඉතා හොඳයි.
280
00:14:14,887 --> 00:14:17,738
- O.O.D., ප්රස්ථාරගත පාඨමාලාව දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්, මැඩම්.
281
00:14:17,815 --> 00:14:20,207
O.O.D., මට තියෙනවා
ජලයේ විවිධ වස්තූන්,
282
00:14:20,284 --> 00:14:22,632
තරු පුවරුව පැත්ත,
0-1-2 සාපේක්ෂ දරණ,
283
00:14:22,709 --> 00:14:24,819
ආසන්න වශයෙන් යාර 3,000.
284
00:14:39,803 --> 00:14:41,544
කවුරුහරි ගැහුවා
බහාලුම් නෞකාවක්
285
00:14:41,621 --> 00:14:42,974
a සමඟ
විශාල ප්රමාණයේ ආයුධය.
286
00:14:43,051 --> 00:14:44,313
ජේසුස් වහන්සේ.
287
00:14:45,379 --> 00:14:47,541
බඩු වගෙයි
මෙක්සිකෝවට බැඳිලා හිටියා.
288
00:14:47,618 --> 00:14:49,183
එන!
289
00:14:49,260 --> 00:14:52,386
පොදු නිල නිවාස.
මගහැරීමේ උපාමාරු ආරම්භ කරන්න!
290
00:14:53,515 --> 00:14:56,175
බුල්ඩෝග් ඇතුළු වන බව පාලම වාර්තා කරයි,
1-4-1 දරණ.
291
00:14:56,243 --> 00:14:57,255
මට ඒක තියෙනවා.
292
00:14:57,332 --> 00:14:59,176
බලපෑම ඇස්තමේන්තු කර ඇත
තත්පර 30 කින්.
293
00:14:59,253 --> 00:15:00,843
මිසයිලය ආසන්නයි
පරාසයක.
294
00:15:00,920 --> 00:15:03,581
ප්රතිවිරෝධතා යොදන්න!
295
00:15:07,811 --> 00:15:10,001
මිසයිලයේ ගමන් මග වෙනස් නොවේ.
296
00:15:10,078 --> 00:15:13,190
3, 2, 1 හි නිරත වීම.
297
00:15:13,267 --> 00:15:14,435
ගිනි CIWS.
298
00:15:18,241 --> 00:15:20,344
ඉලක්කය විසිරී ගියේය.
299
00:15:20,421 --> 00:15:22,090
හොඳ පහරක්, වැල්ඩෙස්.
300
00:15:23,713 --> 00:15:25,571
කොහෙද බන්
එය පැමිණියේද?
301
00:15:25,648 --> 00:15:27,485
එය කොහේ තිබුණත්,
අපි වෙඩි තියලා ඉවරයි...
302
00:15:27,562 --> 00:15:29,842
සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් අන්ධ,
හදන්න, නැත්නම් මරන්න.
303
00:15:29,919 --> 00:15:31,348
එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා
එය ඉක්මවා යන්න.
304
00:15:31,425 --> 00:15:33,403
හෙල්ම්ස්මන්, සියල්ල ඉදිරියෙන්,
තුන් පැත්ත!
305
00:15:33,480 --> 00:15:35,875
ඔව් නෝනා.
සියල්ල ඉදිරියෙන්, පැති තුන.
306
00:15:38,648 --> 00:15:41,158
මාස්ට්හෙඩ් නිරීක්ෂණ වාර්තා
කොර්වෙට් පන්තියේ යුධ නැව් බඳක්
307
00:15:41,235 --> 00:15:43,010
ක්ෂිතිජය මත.
308
00:15:43,127 --> 00:15:45,137
එයාලට අපිව පේනවා,
නමුත් අපට ඒවා දැකිය නොහැක.
309
00:15:45,214 --> 00:15:46,521
කමක් නැහැ.
310
00:15:46,640 --> 00:15:48,975
සටන පටන් ගන්නේ මෙතැනින්.
311
00:15:59,210 --> 00:16:01,617
ගුස්ටාවෝ එළියට ගන්නවා
වෙළඳ නැව් වෙළඳාම කඩාකප්පල් කිරීමට.
312
00:16:01,694 --> 00:16:02,746
ඒක සම්භාව්ය එකක්
යුධ කාලීන උපාමාරුව.
313
00:16:02,823 --> 00:16:04,382
ජර්මානු U-බෝට්ටු
එකම දේ කළා.
314
00:16:04,459 --> 00:16:07,116
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම දැනුම් දෙයි
ග්රෑන් කොලොම්බියාවට මේ ජලය අයිතියි.
315
00:16:07,193 --> 00:16:09,634
සාපේක්ෂ දරණ 2-2-0.
316
00:16:11,131 --> 00:16:13,378
නැවතත් දකුණට...
අනිවාර්යයෙන්ම සෙවුම් රටාවක්.
317
00:16:13,455 --> 00:16:14,966
බොහෝ විට බලාපොරොත්තු නොවූවා විය හැකිය
අපිව හොයාගන්න කියලා.
318
00:16:15,043 --> 00:16:17,075
දැන් එයාට තියෙනවා.
මේ පරාසයේ සර්,
319
00:16:17,152 --> 00:16:18,873
එම නැව
අපිව I.D.d'd කරලා නැතුව ඇති.
320
00:16:19,061 --> 00:16:20,889
නැහැ, නමුත් ඔවුන් ලේ සුවඳයි
වතුරේ.
321
00:16:20,966 --> 00:16:22,685
සක්රිය නොවේ
ගිනි පාලන රේඩාර්,
322
00:16:22,762 --> 00:16:24,943
වෙඩි තැබීම
CIWS සමඟ ඔවුන්ගේ මිසයිල...
323
00:16:25,180 --> 00:16:26,334
අපි අත වැනුවා.
324
00:16:26,411 --> 00:16:28,454
මෙම දූපත
අපිව සදහටම වසන් කරන්නේ නැහැ.
325
00:16:30,591 --> 00:16:31,752
මම පටන් ගන්නවා
326
00:16:31,829 --> 00:16:33,616
හරහා බලනවා
පද්ධතියේ දුර්වලතා.
327
00:16:33,693 --> 00:16:35,141
ඔබ මෙට්කාෆ්ගේ නීතිය දන්නවා,
සර්?
328
00:16:35,218 --> 00:16:37,655
එය මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ වැඩි ය
පද්ධතියක ඇති අතිරික්තයන්,
329
00:16:37,732 --> 00:16:38,811
එය වඩා ආරක්ෂිතයි,
330
00:16:38,888 --> 00:16:40,555
නමුත් මේ හැක්
විරුද්ධ බව ඔප්පු කළේය.
331
00:16:40,632 --> 00:16:41,864
වෙනුවට
වත්කමක් වීම,
332
00:16:41,941 --> 00:16:43,528
අතිරික්තයන්
ඇත්තටම අපිව වට්ටපු ඒවා...
333
00:16:43,605 --> 00:16:46,320
එබැවින් මෙට්කාෆ්ගේ නීතිය පමණි
ප්රතිලෝමව.
334
00:16:46,397 --> 00:16:48,137
පද්ධතිය
එය අපව ආරක්ෂා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
335
00:16:48,214 --> 00:16:49,717
- අපව විනාශ කළේ ය.
- ඔව්, සර්.
336
00:16:49,794 --> 00:16:51,508
වර්ගයක්
සියලුම-ඔබේ-බිත්තර-එක-බාස්කට්
337
00:16:51,585 --> 00:16:52,616
සිද්ධිය, සර්.
338
00:16:52,693 --> 00:16:54,048
වරක් වෛරසය
පද්ධතියට ඇතුළු විය,
339
00:16:54,125 --> 00:16:56,727
එය අපගේ අතිරික්තයන් භාවිතා කර ඇත
අපගේ මුළු ජාලය පුරා පැතිර ඇත.
340
00:16:56,832 --> 00:16:58,970
ඉතින් කොහොමද ඒක සිස්ටම් එකට ආවේ
පළමු ස්ථානයේ?
341
00:16:59,047 --> 00:17:01,907
මම නොදන්න බව...
තවමත්.
342
00:17:02,045 --> 00:17:04,148
මට කේතය කියවීමට හැකි වන තුරු නොවේ
වෛරසයේ.
343
00:17:04,225 --> 00:17:06,686
බලන්න, මම දන්නේ එපමණයි
පණුවා බලවත් විය ...
344
00:17:07,025 --> 00:17:09,743
සියල්ලටම වඩා බලවත්
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
345
00:17:12,906 --> 00:17:15,523
ගුස්ටාවෝ රැස් කර ඇත
විශාල දකුණු ඇමරිකානු හමුදාවක් ...
346
00:17:15,600 --> 00:17:17,237
අවම වශයෙන් භටයන් 40,000 ක්.
347
00:17:17,314 --> 00:17:20,339
ඔහු ඔවුන්ව උතුරෙන් පිටතට ගෙන යයි
ඩැරියන් හිඩැස හරහා කොලොම්බියාව.
348
00:17:20,416 --> 00:17:22,193
මම හිතුවා
එය කළ නොහැකි විය
349
00:17:22,270 --> 00:17:24,165
වගුරු බිම හැර අන් කිසිවක් නොවේ
සහ වනාන්තරය.
350
00:17:24,242 --> 00:17:26,028
එය මේ දක්වා විය.
351
00:17:26,105 --> 00:17:28,582
සහ ගුස්ටාවෝ
පාලම හැදුවා.
352
00:17:29,183 --> 00:17:31,418
ඔහු තම හමුදා ලබා ගත් පසු
ඩැරියන් පරතරය හරහා,
353
00:17:31,495 --> 00:17:33,555
ඔහුට ඒවා චලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙක්සිකෝව දක්වාම.
354
00:17:33,632 --> 00:17:35,016
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
ඔවුන් නතර කිරීමට?
355
00:17:35,093 --> 00:17:37,154
- ඔබ පාලම පුපුරවා හරිනු ඇත.
- ඒක හරි.
356
00:17:37,231 --> 00:17:39,448
ගුස්ටාවෝගේ හමුදා පැමිණේ
හෙට පැනමා පැත්තේ.
357
00:17:39,525 --> 00:17:40,849
එතකොට තමයි අපි වර්ජනය කරන්නේ.
358
00:17:42,439 --> 00:17:44,002
වගේ ඇහෙනවා
කරදරයක් විතරයි
359
00:17:44,079 --> 00:17:45,799
අපි සොයමින් සිටියෙමු.
360
00:18:01,252 --> 00:18:03,373
කොහෙද කරන්නේ
මේ සියලුම මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ?
361
00:18:03,461 --> 00:18:05,843
FARC,
හමුදා හැර ගිය අය,
362
00:18:05,920 --> 00:18:08,441
ඔබේ පවා
සාමාන්ය ජෝ පුරවැසියෙක්.
363
00:18:10,007 --> 00:18:13,677
ඒවගේම සමහර ඒවා එකම නර්කෝස්
අපි පහළට ගන්න පුරුදු වුණා.
364
00:18:14,454 --> 00:18:16,950
ඔවුන් සියල්ලෝම
දැන් එකම පැත්ත.
365
00:18:17,049 --> 00:18:19,489
ඔවුන් පිළිකුල් කරන එකම දෙය
එකිනෙකාට වඩා...
366
00:18:19,864 --> 00:18:21,127
Gustavo වේ.
367
00:18:21,204 --> 00:18:23,952
මම හිතුවේ ටාවෝ වෙන්න ඕන කියලා
ජනතාවගේ මිනිසෙක් වෙන්න.
368
00:18:24,029 --> 00:18:25,517
අහ්,
එයා එස්කොබාර් වගේ...
369
00:18:25,594 --> 00:18:27,949
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කරයි
මිථ්යාව පවත්වා ගැනීමට.
370
00:18:28,026 --> 00:18:29,202
ඒකයි එයාව තියාගන්නේ
බලයේ.
371
00:18:29,279 --> 00:18:30,965
ඔහුගේ නිර්දය බව,
ඔහු සඟවයි.
372
00:18:31,045 --> 00:18:32,336
ඉදිරියට එන්න.
373
00:18:34,859 --> 00:18:36,117
සාෂා...
374
00:18:36,612 --> 00:18:37,836
මෙයයි
මම යන තාක් දුරට.
375
00:18:37,913 --> 00:18:39,112
කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
376
00:18:39,189 --> 00:18:40,870
මට පවුලක් ඉන්නවා,
පුතෙක්.
377
00:18:40,947 --> 00:18:42,512
මට පැනමාව දාලා යන්න බෑ
මෙවැනි.
378
00:18:42,589 --> 00:18:44,026
නමුත් මම පොරොන්දු වුණා
ඔබව ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන යාමට.
379
00:18:44,103 --> 00:18:47,049
සහ ඔබ කළා.
හැමදේටම ස්තුතියි.
380
00:18:47,126 --> 00:18:47,998
නෑ නෑ.
381
00:18:48,075 --> 00:18:50,967
මා මත.
CIA සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
382
00:18:52,763 --> 00:18:54,584
හේයි, ආරක්ෂිතව සිටින්න.
383
00:18:54,661 --> 00:18:56,441
ඔබටත්.
384
00:19:13,746 --> 00:19:16,190
ඔවුන් අපට සමීප වෙනවා
සහ සැපයුම් නැව.
385
00:19:16,267 --> 00:19:18,283
අපි වේගවත්.
අපිට ඒකට දුවන්න පුළුවන්.
386
00:19:18,360 --> 00:19:21,335
එතකොට අපිට අවස්ථාව නැති වෙනවා
ඉන්ධන පිරවීම සහ නැවත සැපයීම.
387
00:19:22,611 --> 00:19:25,680
ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේ, එ.ජ
මේපෝර්ට් එකේ ගිනි තිබ්බා.
388
00:19:26,075 --> 00:19:29,192
මෙතන යුධ නැවක් දැක්කා
ඔවුන් පුදුමයට පත් කළ යුතුයි.
389
00:19:29,842 --> 00:19:31,932
"කීයක්ද
මට මගහැරුණාද?"
390
00:19:32,074 --> 00:19:33,638
"වෙන කවුද
මෙතන එළියේද?"
391
00:19:33,715 --> 00:19:35,954
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ වාසියට.
392
00:19:36,243 --> 00:19:40,061
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් එක නැවක් සොයනවා.
393
00:19:40,876 --> 00:19:43,159
අපි ඒවා පෙන්වමු
අපට සම්පූර්ණ බලඇණියක් ලැබුණා.
394
00:19:43,873 --> 00:19:46,781
එඩී?
අපගේ EMATT ට නමක් ඇත්තේ ඇයි?
395
00:19:46,858 --> 00:19:49,134
අපේ C.O. ගේ නමින් නම් කර ඇත
පළමු පෙම්වතා.
396
00:19:49,211 --> 00:19:50,386
ඇය කීවාය
ඔහු නිතරම මවාපෑමට උත්සාහ කළේය
397
00:19:50,463 --> 00:19:51,493
විශාල වීමට
ඔහු සිටියාට වඩා.
398
00:19:51,570 --> 00:19:52,684
ඔහ්, ඒක සීතලයි.
399
00:19:52,761 --> 00:19:54,162
ඉතින් පුංචි එඩී
මවාපෑමට යයි
400
00:19:54,239 --> 00:19:55,822
ලොකු වෙන්න,
නරක සබ්මැරීනය.
401
00:19:55,899 --> 00:19:58,310
ඔහු පෙනී සිටින විට
නරක මිනිසාගේ සෝනාර් මත,
402
00:19:58,459 --> 00:19:59,780
ඔවුන් යනවා
ඔවුන්ගේ කලිසම් ජරාව.
403
00:19:59,857 --> 00:20:01,650
අහ්,
සම්භාව්ය එඩී.
404
00:20:01,963 --> 00:20:03,893
මේ අපියි.
405
00:20:04,505 --> 00:20:07,248
කොර්වෙට් එක මෙතන.
ඔවුන්ගේ සෙවුම් රටාව මත පදනම්ව,
406
00:20:07,325 --> 00:20:08,691
අපට පුරෝකථනය කළ හැකිය
ඔවුන් ඊළඟට කොහෙද යන්නේ.
407
00:20:08,768 --> 00:20:10,178
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
මෙතනින් හරස් කරන්න.
408
00:20:10,255 --> 00:20:12,635
ඔවුන් දුවනු ඇත
හරියටම එඩී වෙත.
409
00:20:19,738 --> 00:20:22,143
අපේ එක නැවක්
දෙකක් වෙයි.
410
00:20:23,035 --> 00:20:24,288
හැමදේම හරි ගියොත්,
411
00:20:24,365 --> 00:20:28,412
එඩී කොර්වෙට් එක පදවනවා
මේ ආකාරයෙන් SLQ-49 දෙසට.
412
00:20:38,311 --> 00:20:40,004
මෙන්න!
413
00:20:45,922 --> 00:20:47,112
සූදානම්ද?
414
00:20:47,189 --> 00:20:49,166
- ඔව්.
- හෙව්!
415
00:20:59,126 --> 00:21:00,822
ඒක පුදුමයි.
416
00:21:00,984 --> 00:21:03,184
රබර් තාරාවන්ගේ
තනතුරේ.
417
00:21:09,119 --> 00:21:10,931
කොර්වෙට්ගේ රේඩාර්
SLQ-49 ට පහර දෙයි,
418
00:21:11,008 --> 00:21:13,474
ඔවුන් බලනවා යැයි සිතනු ඇත
කෲසර් රථයක පුළුල් පැත්ත.
419
00:21:13,551 --> 00:21:15,513
නැව් දෙකක්
තුනක් වෙනවා.
420
00:21:15,678 --> 00:21:18,796
අපේ බලඇණිය
මෙහි හුදකලා කොර්වෙට් ලුහුබඳියි,
421
00:21:18,913 --> 00:21:21,608
එහිදී අපේ ශීත කළ අඟල් පහේ තුවක්කුව
බලා සිටී.
422
00:21:24,885 --> 00:21:27,124
එඩී ස්ථානයේ,
නෝනා.
423
00:21:32,237 --> 00:21:34,222
සීමන් බෙල්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටියාද?
424
00:21:34,794 --> 00:21:36,314
හෙට මාස තුනක්,
සර්.
425
00:21:36,662 --> 00:21:37,932
ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ මුහුදු කකුල්?
426
00:21:38,009 --> 00:21:39,362
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.
427
00:21:39,439 --> 00:21:41,403
අපි බාරගන්නයි හදන්නේ
කොර්වෙට් පන්තියේ යුධ නැවක්
428
00:21:41,480 --> 00:21:43,940
අපගේ අඟල් පහක් පමණක් භාවිතා කරයි.
චලනය කළ නොහැකි.
429
00:21:44,097 --> 00:21:46,676
එය ඉලක්ක කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
නැව මෙහෙයවීමෙනි.
430
00:21:46,886 --> 00:21:49,018
අපි නැව පාවිච්චි කරනවා
රයිෆලයක් ලෙස, සර්?
431
00:21:50,756 --> 00:21:52,942
මම හැදී වැඩුණේ ටෙක්සාස් වල.
මගේ මුළු ජීවිතයම දඩයම් කළා.
432
00:21:53,170 --> 00:21:54,184
කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ,
433
00:21:54,261 --> 00:21:56,495
- නමුත්, ඔව්, ඒක හරි.
- කමක් නැහැ.
434
00:21:56,751 --> 00:21:58,247
නැව අපේ රයිෆලයයි.
435
00:21:58,533 --> 00:22:01,089
මේ අපේ තුවක්කු දර්ශනයයි.
අපි ඔබේ අනාවරණ කරන්නෝ වෙමු.
436
00:22:01,166 --> 00:22:03,531
කමාන්ඩර් බර්ක් සහ මම කතා කරන්නම්
පාඨමාලා නිවැරදි කිරීම් ඔබට.
437
00:22:03,608 --> 00:22:06,911
ඒ කොර්වෙට් එක එන ගමන්
අපගේ හරස්කඩවල, අපි වෙඩි තබමු.
438
00:22:07,210 --> 00:22:08,765
ඕනෑම ප්රශ්න,
සීනුව?
439
00:22:08,842 --> 00:22:10,776
නෑ සර්.
මම සුදානම්.
440
00:22:11,023 --> 00:22:12,406
හොඳයි.
441
00:22:13,070 --> 00:22:15,310
අපි දඩයමේ යමු.
442
00:22:18,093 --> 00:22:22,199
මෙක්සිකෝව ස්ථිරයි
කෲරත්වයට සහ කුරිරු පාලනයට එරෙහිව.
443
00:22:22,493 --> 00:22:25,896
ගුස්ටාවෝ බැරෝස් කතා නොකරයි
සියලුම ලතින් ඇමරිකානුවන් සඳහා.
444
00:22:25,973 --> 00:22:28,405
භීෂණයෙන් පසුව
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
445
00:22:28,482 --> 00:22:30,217
අපි විය යුතුයි
අපගේ ආශීර්වාදගණනය කිරීම
446
00:22:30,309 --> 00:22:33,823
සහ එක ලෙස එකට එකතු වීම,
අපගේ අක්ෂාංශනොතකා
447
00:22:33,948 --> 00:22:35,452
යුද්ධය පිළිතුර නොවේ,
448
00:22:35,529 --> 00:22:39,226
සහ Gran Colombia ගේ ආක්රමණශීලීත්වය
ගල්ෆ් වල නතර කළ යුතුය.
449
00:22:39,303 --> 00:22:41,014
මෙක්සිකෝව ප්රධාන වේ.
450
00:22:41,091 --> 00:22:43,298
ගුස්ටාවෝට මහාද්වීපය දිනන්න බැහැ
එය නොමැතිව.
451
00:22:43,375 --> 00:22:45,963
ඒක වෙන්න ඕන
Gran Colombia ගේ මීළඟ පියවර.
452
00:22:46,040 --> 00:22:48,665
ඔහු නිකම්ම පැනලා යනවා
මධ්යම ඇමරිකාව හරහා?
453
00:22:48,742 --> 00:22:51,110
මෙක්සිකෝව ඇල්ල,
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත.
454
00:22:51,187 --> 00:22:53,434
ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්යස්ථාන.
455
00:22:53,596 --> 00:22:55,623
ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්යස්ථාන.
456
00:22:55,700 --> 00:22:56,853
මෙතන.
457
00:22:58,363 --> 00:23:00,152
කොස්ටා හිර්වියෙන්ඩෝ.
458
00:23:01,744 --> 00:23:03,539
මෙක්සිකෝවේ විශාලතම
තෙල් පර්යන්තය.
459
00:23:03,616 --> 00:23:06,274
එය ගුවන් තොටුපළවලට ඉන්ධන සපයයි
සහ හමුදා කඳවුරු
460
00:23:06,351 --> 00:23:07,587
උතුරු ඇමරිකාව පුරා.
461
00:23:07,664 --> 00:23:08,807
ගුස්ටාවෝ එය ගත්තා නම්,
462
00:23:08,884 --> 00:23:10,490
ඔහු නිකම්ම නොවේ
මෙක්සිකෝව අඩපණ කරන්න.
463
00:23:10,567 --> 00:23:11,998
ඔහුට ඇති තරම් ඉන්ධන තිබුණා
ඔහුගේ හමුදාව මාරු කිරීමට
464
00:23:12,075 --> 00:23:14,805
සහ ඔහුගේ මුළු බලඇණිය උතුරට
හරියටම අපේ ගෙවත්තට.
465
00:23:14,882 --> 00:23:16,196
අපට අවශ්යයි
එම පර්යන්තය ආරක්ෂා කිරීමට.
466
00:23:16,273 --> 00:23:17,360
කුමක් සමඟද?
467
00:23:17,437 --> 00:23:20,334
මෙම සැලසුම් උපකල්පනය කරයි
නැව් 300 ක නාවික හමුදාවක්,
468
00:23:20,483 --> 00:23:22,957
ස්ථාවර හමුදාවක්,
සහ වැඩ කරන ගුවන් හමුදාවක්,
469
00:23:23,034 --> 00:23:24,412
නොකියයි
සටන් කරන බලවේගයක්
470
00:23:24,489 --> 00:23:26,094
මිලියනයක සොල්දාදුවන්
සහ නාවිකයන්.
471
00:23:26,171 --> 00:23:28,540
අද්මිරාල් චැන්ඩ්ලර්,
මට ඔබ ගැන ගෞරවය හැර අන් කිසිවක් නැත,
472
00:23:28,617 --> 00:23:30,329
නමුත් මගේ විරෝධය
තවමත් පවතී.
473
00:23:30,406 --> 00:23:32,748
අපිට අපේ සියලුම මිනිසුන් අවශ්යයි
අපේම දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම.
474
00:23:32,829 --> 00:23:34,849
අපේ දේශසීමා
දුර්වල හා සිදුරු සහිත වේ.
475
00:23:34,926 --> 00:23:36,284
ඔයාම කිව්වා,
ජෙනරාල්.
476
00:23:36,361 --> 00:23:38,088
ඔබේම හමුදා
තුනීව පැතිර ඇත.
477
00:23:38,165 --> 00:23:40,059
අපි ඒවා නතර නොකළොත්
දකුණට පහළින්,
478
00:23:40,136 --> 00:23:42,748
ඔවුන් අපව අඩකින් කපා දමනු ඇත
ටෙක්සාස් දේශසීමාවේ.
479
00:23:42,825 --> 00:23:44,369
සහ කුමක් ගැනද
අපේ සගයන්?
480
00:23:44,446 --> 00:23:46,273
අපිට නිකන් බැහැ
ඔවුන්ව අත්හරින්න.
481
00:23:48,163 --> 00:23:51,471
අපි උත්සාහ කරනවා නම්
සහ පර්යන්තය ආරක්ෂා කරන්න...
482
00:23:51,548 --> 00:23:54,189
ඇනීටා ඔයාද
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
483
00:23:54,266 --> 00:23:56,116
ඔබට මැරීන් භටයන් සිය ගණනක් අහිමි විය
Mayport දී.
484
00:23:56,193 --> 00:23:58,070
ඒක නිසා
මට අහිමි වූ මැරීන් භටයන්
485
00:23:58,147 --> 00:23:59,841
මම මේ ගැන සලකා බලනවා,
දොන්.
486
00:24:00,271 --> 00:24:02,053
අද්මිරාල්, දොන් හරි.
487
00:24:02,130 --> 00:24:04,555
අපිට නැහැ
සැපයුම් යටිතල පහසුකම්
488
00:24:04,632 --> 00:24:06,845
සහාය දීමට
එහි විශාල මෙහෙයුමක්,
489
00:24:06,922 --> 00:24:10,465
නමුත් අපි නම්,
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
490
00:24:13,398 --> 00:24:16,116
අපි නේතන් ජේම්ස් යවන්නෙමු
ගල්ෆ් වෙත...
491
00:24:16,654 --> 00:24:19,371
පසුව භට පිරිස් සමඟ අතිරේකව
අනෙකුත් ශාඛා වලින්.
492
00:24:19,448 --> 00:24:22,035
අද්මිරාල්, කවුරුත් ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ
දායකත්වය
493
00:24:22,112 --> 00:24:24,399
ඔබේ නැව සාදා ඇත
මේ රටට, නමුත් ...
494
00:24:24,476 --> 00:24:25,935
ඔවුන් එක නැවක්.
495
00:24:26,076 --> 00:24:27,448
ඔයාටවත් නෑ
ඔවුන්ගෙන් අසා ඇත.
496
00:24:27,525 --> 00:24:29,359
ඔවුන් කෝල් කරයි.
497
00:24:30,769 --> 00:24:35,398
ඉතින්, ඔබ අපෙන් විසි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා
පිටියේ පාපන්දු
498
00:24:35,475 --> 00:24:37,120
සහ බලාපොරොත්තුව පමණි
එහි ග්රාහකයක් තිබේ.
499
00:24:37,197 --> 00:24:38,313
ඔව්.
500
00:24:38,390 --> 00:24:39,966
මොකද මම ඔවුන්ව දන්නවා.
501
00:24:40,043 --> 00:24:42,381
එයාලා හැමදාම ඉන්නවා
පන්දුව අල්ලා ගැනීමට.
502
00:24:42,459 --> 00:24:43,918
ඇනීටා?
503
00:24:46,585 --> 00:24:48,188
මට සමාවෙන්න, ටොම්.
504
00:24:48,480 --> 00:24:51,915
සමහර විට නම්...
අපි නේතන් ජේම්ස්.ගෙන් අසා දැනගත් විට
505
00:24:51,992 --> 00:24:54,057
අපි කරන තුරු, මට බැහැ,
යහපත් හෘද සාක්ෂියෙන්,
506
00:24:54,134 --> 00:24:55,651
මගේ හමුදාව ගන්න
මායිමේ සිට.
507
00:24:55,728 --> 00:24:57,188
නාවික හමුදාව දුවනවා
මෙම ඒකාබද්ධ විධානය,
508
00:24:57,265 --> 00:24:58,343
එබැවින් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
509
00:24:58,420 --> 00:25:01,235
නමුත් මෙය සැලැස්ම නම්
ඔබ CNC වෙත නිර්දේශ කරන්නේ,
510
00:25:01,312 --> 00:25:03,571
මම බයයි ඒක වෙයි කියලා
මගේ අත්සන නොමැතිව.
511
00:25:15,348 --> 00:25:17,251
Corvette ළඟා වෙමින් තිබේ
එඩීගේ ස්ථානය, නෝනා.
512
00:25:17,328 --> 00:25:20,476
එඩී සක්රිය කරන්න!
EMATT සක්රීයයි.
513
00:25:20,553 --> 00:25:21,914
- සෝනාර්?
- තහවුරු කළා, නෝනා.
514
00:25:21,991 --> 00:25:24,245
EMATT විමෝචනය කරයි
සහ පාඨමාලාවේ.
515
00:25:27,558 --> 00:25:29,348
Corvette පාඨමාලාව සකස් කරයි,
නෝනා.
516
00:25:29,425 --> 00:25:31,510
ඔවුන් EMATT වෙතින් පලා යනවා.
ඒක වැඩ කරනවා.
517
00:25:31,587 --> 00:25:33,282
එය නොගැලපෙන බව කොර්වෙට් දනී
සබ් එකක් සඳහා.
518
00:25:33,359 --> 00:25:35,814
අපි ඒක දිගටම විකුණන්න ඕන.
එඩී වසා දමන්න.
519
00:25:35,891 --> 00:25:37,364
ඔවුන් සිතන්නට සලස්වන්න
එය අඳුරු වී ඇත.
520
00:25:37,441 --> 00:25:38,882
ඔව් නෝනා.
521
00:25:41,008 --> 00:25:42,779
කොර්වෙට් ඇම ගත්තා.
522
00:25:42,969 --> 00:25:44,792
ඔවුන් දකින්නේ කොපමණ කාලයක්
SLQ-49?
523
00:25:44,869 --> 00:25:47,260
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත තිබිය යුතුය
විනාඩි හතයි සර්.
524
00:25:47,337 --> 00:25:48,963
සහ ඔවුන් වැටුණොත්
අපේ උපක්රමය සඳහා,
525
00:25:49,040 --> 00:25:52,132
ඔවුන් වෙඩි තැබීම තුළ විය යුතුය
පරාසය විනාඩි පහකට පසුව.
526
00:26:20,017 --> 00:26:22,154
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ තවමත් සටනේ.
527
00:26:22,796 --> 00:26:24,114
මම හිතුවා
ඔබ විශ්රාම යන්නට ඇත
528
00:26:24,191 --> 00:26:25,337
ඔබ කළ දේට පසුව
ජේම්ස්, මත
529
00:26:25,414 --> 00:26:27,191
නමුත් මෙන්න ඔබ
කැලේ මැද...
530
00:26:27,268 --> 00:26:28,269
තවමත් රණශූරයෙකි.
531
00:26:28,346 --> 00:26:30,272
ඇයි ඔච්චර අමාරු
තේරුම් ගැනීමට, හාහ්?
532
00:26:30,593 --> 00:26:32,345
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
සම්බන්ධ විය හැක.
533
00:26:32,422 --> 00:26:35,216
මට, මට වෙන කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ
ජීවත් වීමට මිස සටන් කිරීමට,
534
00:26:35,293 --> 00:26:37,219
නමුත් ඔබ...
ඔයාට බිරිඳක්, ළමයෙක් ඉන්නවා.
535
00:26:37,597 --> 00:26:38,558
මට ඔබේ ජීවිතය තිබුණා නම්,
536
00:26:38,635 --> 00:26:40,675
මට විශ්වාසයි මගුලක් වගේ
මෙය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.
537
00:26:41,395 --> 00:26:43,558
කෙසේ හෝ,
මම ඉක්මනින්ම එලියට යනවා...
538
00:26:43,635 --> 00:26:44,996
නැවත ප්රාන්ත වෙත.
539
00:26:45,073 --> 00:26:47,726
මත්ද්රව්ය
ගුවන් යානයක් තිබේ.
540
00:26:47,803 --> 00:26:49,467
එය ධාවනය කරයි
උතුරු මෙක්සිකෝවට.
541
00:26:49,544 --> 00:26:51,495
මත්ද්රව්ය
ඔයාගේ exfilද?
542
00:26:51,612 --> 00:26:53,213
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා වේ
වඩා විශ්වාසදායක මගුලක්
543
00:26:53,290 --> 00:26:54,990
අද බොහෝ ගුවන් සමාගම් වලට වඩා.
544
00:26:55,067 --> 00:26:56,316
ඔවුන්ගේ කොළ
කන්ද එළිපෙහෙළි කිරීමකින්
545
00:26:56,393 --> 00:26:57,394
දැන් සිට දින දෙකක්.
546
00:26:57,471 --> 00:26:59,403
අපි ටාවෝගේ මිනිසුන්ට තදින් පහර දුන්නා,
පාලම එළියට ගන්න,
547
00:26:59,480 --> 00:27:00,989
මම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා
මගේ බුද්ධිය සමඟ.
548
00:27:01,066 --> 00:27:03,334
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම...
ගමනක් යාමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
549
00:27:03,494 --> 00:27:06,048
ඔව්.
අපි එහෙම කරන්න ඇති.
550
00:27:06,125 --> 00:27:07,354
කමක් නැහැ.
551
00:27:15,199 --> 00:27:18,124
මැඩම්, කොර්වෙට්
SLQ-49 වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.
552
00:27:21,690 --> 00:27:22,919
ඒක වැඩ කරනවා.
553
00:27:23,134 --> 00:27:25,083
කොර්වෙට් හැරෙමින් තිබේ
අප දෙසට.
554
00:27:25,925 --> 00:27:28,242
කොර්වෙට් පරාසය තුළ පවතිනු ඇත
විනාඩි තුනකින් සර්.
555
00:27:28,319 --> 00:27:29,326
ඉතා හොඳයි.
556
00:27:29,421 --> 00:27:31,330
සැලැස්මට අනුව.
557
00:27:35,340 --> 00:27:36,850
විවේක ගන්න, බෙල්.
558
00:27:37,166 --> 00:27:39,068
ඔබට දඩයම් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබ තදින් සිටින විට.
559
00:27:43,762 --> 00:27:45,568
මැඩම්, කොර්වෙට්
පාඨමාලාව සකස් කරයි.
560
00:27:45,645 --> 00:27:47,528
එය ඉවතට ගමන් කරයි
SLQ-49 වෙතින්.
561
00:27:49,633 --> 00:27:51,490
එය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?
මුක්කු ශබ්දය පෙන්නුම් කරයි
562
00:27:51,567 --> 00:27:53,604
එය දැන් දිවයිනට ළඟා වෙමින් තිබේ
බටහිරින්.
563
00:27:55,393 --> 00:27:56,706
ඔව් නෝනා.
564
00:27:57,426 --> 00:27:58,814
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.
565
00:28:01,714 --> 00:28:03,877
දැන් මොකද?
අපි improvise.
566
00:28:04,061 --> 00:28:06,160
කිසිදු සැලසුමක් සම්බන්ධතා නොනැසී පවතී
සතුරා සමඟ.
567
00:28:06,237 --> 00:28:08,708
සර් අපිට තාම තියෙනවා
සෙල්ලම් කිරීමට තවත් එක් කාඩ්පතක්.
568
00:28:08,785 --> 00:28:09,778
වේගය.
569
00:28:09,855 --> 00:28:11,625
අපි ඔවුන්ව පන්නනවා
සහ විවෘත ජලය තුළ ඔවුන් ගන්න.
570
00:28:11,702 --> 00:28:14,061
මෙය එකම දූපත් ආවරණයයි
සැතපුම් 30කට සර්.
571
00:28:14,146 --> 00:28:16,475
අපි එක පහරක් ගන්නෙමු
පුදුමයෙන් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.
572
00:28:16,614 --> 00:28:17,777
අපට අවශ්ය වන්නේ එක් පහරක් පමණි.
573
00:28:17,854 --> 00:28:19,389
ඔබේ රැකියාව දැන් ලැබී ඇත
ගොඩක් අමාරු මගුලක්.
574
00:28:19,466 --> 00:28:21,007
වෙඩි තියන්න එක එක දෙයක්
ස්ථාවර ස්ථානයක සිට,
575
00:28:21,084 --> 00:28:22,269
එය කිරීමට තවත් දෙයක්
චලනය මත.
576
00:28:22,346 --> 00:28:24,142
- ඔබ ඒකට සූදානම්ද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
577
00:28:24,219 --> 00:28:26,240
දඩයම් කිරීම විනෝදයක් නොවේ
ක්රීඩාව ඔබ වෙත පැමිණියහොත්.
578
00:28:26,317 --> 00:28:29,511
හොඳයි.
අපිව විවෘත ජලයට ගෙන යන්න.
579
00:28:43,141 --> 00:28:44,928
හේයි, පැබ්ලෝ තියෙනවා
මෙතැනින් ගමනක්.
580
00:28:45,005 --> 00:28:46,460
මේ සියල්ල සැලසුමට යයි,
581
00:28:46,537 --> 00:28:49,064
අපිට පාලම පුපුරවන්න පුළුවන්
ඉහළ සහ...
582
00:29:08,921 --> 00:29:11,674
- කැන්ඩි!
- ඇය ජීවතුන් අතර! අපි ගමන් කරමු!
583
00:29:11,751 --> 00:29:13,338
මට අවශ්යයි
පැබ්ලෝ සොයා ගැනීමට!
584
00:29:13,415 --> 00:29:15,994
ඩැනී! මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
585
00:29:16,672 --> 00:29:17,972
පැබ්ලෝ!
586
00:29:19,452 --> 00:29:20,710
පැබ්ලෝ!
587
00:29:21,347 --> 00:29:22,540
පැබ්ලෝ!
588
00:29:22,617 --> 00:29:24,158
- ඩැනී!
- හේයි!
589
00:29:25,071 --> 00:29:26,017
ඩැනී.
590
00:29:26,094 --> 00:29:27,205
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
591
00:29:27,282 --> 00:29:28,636
- ඉන්න.
- නෑ. ඩැනී, ඔයාට යන්න වෙනවා.
592
00:29:28,713 --> 00:29:30,234
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
593
00:29:31,115 --> 00:29:34,555
ආහ්!
594
00:29:34,796 --> 00:29:36,588
ඉදිරියට එන්න.
595
00:29:36,859 --> 00:29:38,609
ඉදිරියට එන්න.
596
00:30:06,517 --> 00:30:07,851
අසිමා. අසිමා.
597
00:30:07,928 --> 00:30:09,402
මව් භාෂාව කතා කරයි...
598
00:30:09,479 --> 00:30:12,072
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- හරි, හරි.
599
00:30:12,267 --> 00:30:13,814
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
600
00:30:13,891 --> 00:30:15,693
හරිත කොහෙද?
601
00:30:27,020 --> 00:30:29,144
කොහේ හරි යනවා,
gringo?
602
00:30:59,759 --> 00:31:01,091
හහ්?
603
00:31:10,369 --> 00:31:12,437
Muy bien.
604
00:31:34,726 --> 00:31:36,089
අපට දර්ශනයක් තිබේ.
605
00:31:36,802 --> 00:31:39,322
බෙල්,
අංශක දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
606
00:31:39,652 --> 00:31:40,997
තේරුම් ගත්තා ද.
607
00:31:42,100 --> 00:31:43,968
- දැන්.
- ගින්න.
608
00:31:50,868 --> 00:31:51,989
හේයි, ග්රිංගෝ.
609
00:31:52,066 --> 00:31:55,045
ඔයා ඉඩ දුන්නට කමක් නැද්ද
ඔබේ ලතින් මිතුරන් ඔබ වෙනුවෙන් මිය යනවාද?
610
00:32:04,423 --> 00:32:06,782
අවසාන අවස්ථාවක්.
611
00:32:07,384 --> 00:32:09,379
Armando කොහෙද?
612
00:32:16,091 --> 00:32:18,325
Yo no hablo ingles...
613
00:32:19,100 --> 00:32:20,303
අපතයා.
614
00:32:24,118 --> 00:32:25,546
නැහැ!
615
00:32:25,626 --> 00:32:26,775
තෝ පුතේ!
616
00:32:26,852 --> 00:32:28,677
බැල්ලිගේ පුතා!
617
00:32:32,590 --> 00:32:34,162
අපි ඇගේ සැරට කැපුවා.
618
00:32:34,239 --> 00:32:35,708
එක් උපාධියක් ඉතිරිව ඇත.
619
00:32:37,794 --> 00:32:39,570
දැන්!
ගිනි!
620
00:32:43,595 --> 00:32:44,868
වෙඩි තැබීම කෙටියි.
621
00:32:44,945 --> 00:32:47,578
නැඟිට ගිනි තැබිය යුතුය.
එය බලා සිටින්න.
622
00:32:50,469 --> 00:32:52,539
මට හයිඩ්රොෆෝන් බලපෑම් තියෙනවා.
ටෝර්පිඩෝ ඇතුලට.
623
00:32:52,616 --> 00:32:55,154
නෝනා, අපි මොකද කරන්නේ?
අපේ MK 116 අඩුයි.
624
00:32:55,231 --> 00:32:56,747
කොර්වෙට් සිතුවා
එඩී සබ් එකක් විය.
625
00:32:56,824 --> 00:32:58,776
අපි ටෝර්පිඩෝ එක හදමු
එකම දේ විශ්වාස කරන්න.
626
00:32:58,853 --> 00:33:01,249
- EMATT නැවත සක්රිය කරන්න.
- ඔව්, මැඩම්.
627
00:33:15,731 --> 00:33:17,932
අපට පිපිරීමක් තිබේ.
ටෝර්පිඩෝ විනාශ විය.
628
00:33:18,009 --> 00:33:20,349
EMATT සංඥාව
අතුරුදහන් වී ඇත.
629
00:33:20,910 --> 00:33:22,275
එකක් වත් කරන්න
එඩී සඳහා.
630
00:33:22,352 --> 00:33:24,304
අඩුම තරමේ ඔහු හොඳයි
යමක්. සඳහා
631
00:33:29,108 --> 00:33:30,999
අහ්.
632
00:33:32,080 --> 00:33:34,016
මම දන්නවා
ඔබ කවුද.
633
00:33:34,400 --> 00:33:36,817
ඔව්. Sí.
634
00:33:44,145 --> 00:33:45,603
අනේ මචන්.
635
00:33:46,620 --> 00:33:49,211
ගුස්ටාවෝට ලොකු ත්යාගයක් තියෙනවා
ඔබේ හිස මත.
636
00:33:49,288 --> 00:33:50,634
ඔයා ඒක දන්නවද?
637
00:33:52,030 --> 00:33:54,573
ඔවුන් කීවා
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.
638
00:33:55,828 --> 00:33:58,204
ඔක්කොම එකයි නම්
ඔබට...
639
00:33:59,832 --> 00:34:02,034
මම හිතන්නේ මැරිලා කියලා.
640
00:34:29,701 --> 00:34:31,606
අංශක හතරක් හරි, බෙල්.
641
00:34:33,114 --> 00:34:34,323
මම ඉන්නවා.
642
00:34:34,432 --> 00:34:36,341
එය බලා සිටින්න.
643
00:34:37,444 --> 00:34:39,297
දැන්.
ගිනි!
644
00:34:41,558 --> 00:34:44,264
බ්රේස්!
එන!
645
00:34:50,556 --> 00:34:52,920
සටන් හානිය තක්සේරු කිරීම.
646
00:34:55,318 --> 00:34:56,719
අපි ඔහුට නායකත්වය දිය යුතුයි.
647
00:34:56,796 --> 00:34:59,259
බෙල්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ කුරුල්ලා දඩයම් කරන විට?
648
00:34:59,336 --> 00:35:00,874
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඉලක්ක කරන්න,
සර්.
649
00:35:00,951 --> 00:35:03,132
වම් සුක්කානම, අංශක හතරක්.
මගේ මාපටැඟිල්ල ඉලක්ක කරන්න.
650
00:35:03,209 --> 00:35:04,621
ඔව්, සර්!
651
00:35:05,209 --> 00:35:06,623
මම ඉන්නවා.
652
00:35:07,369 --> 00:35:08,831
දැන්!
ගිනි!
653
00:35:08,908 --> 00:35:12,046
වට දෙකක්.
654
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
අපට පිපිරීමක් තිබේ.
655
00:35:23,957 --> 00:35:25,229
නැව
කැඩිලා යනවා.
656
00:35:25,306 --> 00:35:27,018
ඉලක්කය විනාශ,
නෝනා.
657
00:35:48,469 --> 00:35:50,050
අපාය වැඩක්,
සීනුව.
658
00:35:50,127 --> 00:35:51,291
ස්තුතියි,
සර්.
659
00:35:51,368 --> 00:35:53,482
ඔයාටත් එසේමයි,
ඔයාට මම කිව්වට කමක් නැත්තම්.
660
00:35:57,097 --> 00:35:58,813
හානි වාර්තාව!
661
00:37:35,687 --> 00:37:37,592
IViva Tavo!
662
00:38:47,530 --> 00:38:49,397
ඔයා හොඳින්ද?
663
00:38:50,041 --> 00:38:51,625
ආහ්!
664
00:38:52,669 --> 00:38:55,712
22 මැරිලා,
අපේ කඳවුර විනාශ කළා
665
00:38:55,789 --> 00:38:58,604
ඒ වගේම අපේ ආයුධ බොහොමයක් නැති වුණා
සහ පුපුරණ ද්රව්ය.
666
00:38:58,681 --> 00:39:00,112
ඔයාට තියෙනවද
ශක්තිමත් කිරීම්?
667
00:39:00,189 --> 00:39:02,816
ඒවා විසිරිලා
වනාන්තරය හරහා, දින ගණනක් ඈත.
668
00:39:02,893 --> 00:39:04,725
ඉතින් අපි තවත් මොහොතක් සොයා ගනිමු
සහ නාට්යයක් කරන්න...
669
00:39:04,802 --> 00:39:07,081
නැත.
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
670
00:39:07,158 --> 00:39:08,372
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය ...
671
00:39:08,449 --> 00:39:10,117
මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.
672
00:39:11,913 --> 00:39:12,986
දැන් නොවේ.
673
00:39:13,073 --> 00:39:14,175
ඩැනී,
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ...
674
00:39:14,252 --> 00:39:16,126
ගුස්ටාවෝට ඔහුගේ හමුදාව ලැබුණොත්
එම පාලම හරහා,
675
00:39:16,203 --> 00:39:18,926
ඒක සෙල්ලම ඉවරයි,
හරිද?
676
00:39:24,337 --> 00:39:26,046
ඒක හරි.
677
00:39:28,554 --> 00:39:30,932
මම සූදානම් නැහැ
ක්රීඩාව පිළිගැනීමට.
678
00:39:32,071 --> 00:39:34,034
ඔබ කිසිවෙක් නැත
ඉන්න වෙනවා.
679
00:39:34,171 --> 00:39:36,930
නමුත් පැබ්ලෝ ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
680
00:39:37,622 --> 00:39:39,632
මම එය අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරමි.
681
00:39:45,875 --> 00:39:47,234
හරි.
682
00:39:47,862 --> 00:39:50,080
එහෙනම් පිපිරෙමු
එම පාලම.
683
00:40:05,174 --> 00:40:08,385
මැඩම්, ඕ.ඕ.ඩී. වාර්තා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
අපට පූර්ණ අඛණ්ඩතාව ඇත.
684
00:40:08,462 --> 00:40:10,289
ඔවුන් අඳිනවා, අලුත්වැඩියා කරනවා
සතුරු නෞකාවෙන් හානි.
685
00:40:10,366 --> 00:40:12,243
ඊට අමතරව, නැවත පිරවීම
දැන් සම්පූර්ණයි.
686
00:40:12,320 --> 00:40:13,697
අවසර ඉල්ලනවා
ලිහන්න.
687
00:40:13,774 --> 00:40:14,928
ඉතා හොඳයි.
688
00:40:16,816 --> 00:40:18,135
ඔවුන් සෑහෙන සිදුරක් තැබුවා
අපේ පැත්තේ.
689
00:40:18,212 --> 00:40:19,907
වමට අඩි හතරක්,
එය අපගේ ඉන්ධන මාර්ගවලට පහර දෙයි.
690
00:40:19,984 --> 00:40:22,322
දැන් අපි පටවාගෙන,
අපි සවුත්කොම් ඇමතීමට අවශ්යයි,
691
00:40:22,399 --> 00:40:23,970
අපි සූදානම් බව ඔවුන්ට කියන්න
සටනට සම්බන්ධ වීමට.
692
00:40:24,047 --> 00:40:25,146
කෙසේද?
අපිට crypto නැහැ.
693
00:40:25,223 --> 00:40:26,895
කතා කිරීමට තවමත් අවදානම් වැඩියි
විවෘත නාලිකාවක.
694
00:40:26,972 --> 00:40:28,002
නැත.
695
00:40:28,079 --> 00:40:29,772
අපට කේතයක් අවශ්යයි.
696
00:40:40,940 --> 00:40:42,511
විධාන මධ්යස්ථානය...
697
00:40:42,970 --> 00:40:45,029
විධානය, ඇතුලට එන්න.
ඔබ කියවනවද?
698
00:40:45,106 --> 00:40:46,438
විධානය.
699
00:40:47,679 --> 00:40:49,503
විධාන මධ්යස්ථානය, එන්න.
700
00:40:51,424 --> 00:40:52,770
අද්මිරාල් චැන්ඩ්ලර්?
701
00:40:52,847 --> 00:40:54,990
එතනට කෝල් එකක් එනවා
HF රේඩියෝව හරහා.
702
00:40:55,067 --> 00:40:56,591
ඒ අද්මිරාල් ස්ලැටරි.
703
00:41:01,561 --> 00:41:03,666
මේක නෙවෙයි
ආරක්ෂිත නාලිකාවක්, මයික්.
704
00:41:03,743 --> 00:41:05,320
ඔව්, මම දන්නවා.
705
00:41:05,653 --> 00:41:08,331
අවසානයේ මම අවට ගියා
ඔබේ ප්රියතම පොත කියවීමට.
706
00:41:08,433 --> 00:41:09,950
ඔබට ලැබුණා
ඔබේ පිටපත අත ළඟද?
707
00:41:10,027 --> 00:41:11,193
නවත් වන්න.
708
00:41:11,270 --> 00:41:13,340
එන්සයින් ස්වේන්, ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබේ "Moby-Dick" පිටපත?
709
00:41:13,417 --> 00:41:14,420
ඔව් සර්.
710
00:41:14,497 --> 00:41:15,541
අපිට ඒක තියෙනවා.
711
00:41:15,618 --> 00:41:19,637
366 පිටුවට හැරෙන්න,
ඡේද 5ක් පහළට.
712
00:41:19,714 --> 00:41:21,322
අවසාන වචන 4.
713
00:41:21,431 --> 00:41:22,546
එය මත වැඩ.
714
00:41:22,623 --> 00:41:25,356
අපිට කරන්න වෙන්නේ මෙහෙමයි
දැනට සන්නිවේදනය කරන්න.
715
00:41:25,433 --> 00:41:28,179
තේරුනා.
ස්මාර්ට් වාදනය, මයික්.
716
00:41:28,503 --> 00:41:30,617
හොඳයිද?
පණිවිඩය කුමක්ද?
717
00:41:32,158 --> 00:41:33,462
"රණ්ඩුවකට සුදුසුයි."
718
00:41:35,128 --> 00:41:37,442
ටොම්,
පණිවිඩය පැහැදිලිද?
719
00:41:37,822 --> 00:41:39,374
ඔව්, ඒක තමයි.
720
00:41:39,451 --> 00:41:41,479
අපි ඔබව කියෙව්වා
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
721
00:41:42,525 --> 00:41:44,373
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
722
00:41:57,592 --> 00:42:01,053